Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 73 of 200

1923 . At 2,55 m - Continuation of the large Mycenaean cup, with its pouring spout - Sheet metal ring of bronze - Kind of tile (drawing) in t.c., pierced with holes - Fragment of stone mortar - Large t.c. loom weight - Juglet-feeding bottle in pottery Mycenaean -

At noon, storm -

1919 At 3,90 m, earth turned back brown-red, without charcoal -

1923 2,60 m: writing stylus cut from a sheep's rib, (drawing) broken point -

T. 1920 In NW apse, (drawing) gold necklace element and fragment of ivory - To the north, jaw and shoulder blade.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com