Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 7 of 200

Friday, 2 October Start of the excavation of the well in the house of the well with bronzes. Two workmen and seven women -

We are starting three wells (2 with men, one with a woman to begin with, as long as we are not very deep.). They receive the nos. of topo points 1914, 1915 and 1916-

1914 - It is a well or sump whose mouth was found in 1967 during detailed work in the house of the well with bronzes. Located to the E of the concreted surfaces 692, which present three main levels - A channel of dressed stones in U-shape discharged into the well the water poured onto the concreted surface of the level

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com