Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 69 of 200

Tuesday, 13 October.

Morning: three new workmen. We have six in total. Opening of a small trench N-S - at the west rampart area with four of them, while the two others finish their pits -

End of weeding the camp near the buildings - Sorting of tools to be repaired

It rained during the night. Overcast weather with showers in the surroundings -

P. 1919 - We are at 3,10 - 3,20 m - Earth brownish-black - Still the same type of pottery -

2W End of the excavation of the sump of trench 1967, near the nail N.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com