Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 59 of 200

In the earth seeped into the dromos, stomion, fragment of a bellows nozzle of a forge (drawing)

1919 - We are at 1,60 m - Still same earth, almost sterile -

1918 Very muddy - At 5,35 m, we reach water - Pottery less abundant since 4,70 m, still mainly large vessels, and rare fragments of bowls L.C. III C - Weight? in the form of rectangular parallelepiped, (drawing) in serpentine (?), engraved on three of the small faces with irregular grid patterns -

The tomb beneath the room with the slag receives the topographic point no. 1921 - Steps allow one to descend

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com