Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 200

1918 We are at 3,80 m - Earth grey-green lé moderately plastic, mixture of konnos and earth, without change, but increasingly wet - Same pottery abundant, with a little more of fragments of large vessels - At 4,20 m, two stones moving of querns -

1917 At 5,75 m, one meets water - Fragments of a large jar - The water level settles finally at 5,90 m - The excavation in the water yields a mass of large pottery -

1918 - At 4,50 m, large jug with flat base, small Mycenaean juglet painted with bands and lines

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com