Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 200

Paris -> Rome : night of 21 to 22-\IX\ (by the "Palatino" train)

22-\IX\ afternoon: tour of Rome. 23-\IX\. Work at the Etruscan Museum of the Vatican, on the decorated cups "Phoenician" in metal. 24-\IX\ - Vatican and Villa Giulia -

25-\IX\: Rome -> Naples (train) -

25 to 29-\IX\. Naples -> Limassol by boat ("Sounion", not recommended) - Stop at Piraeus (Museum of Ceramics: cups "Phoenician" - National Museum closed) - 29-\IX\. Arrival at Enkomi at 18h - Inspection of the state of the site. In order, but some cracks in walls (in particularly the toilets of building A -> rupture of channel on 30-\IX\) -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com