Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 27 of 200

It rests on a layer of t fill of a new type: one passes without transition from the konnos to yellowish debris of limestone, very friable, with small stones (Sample) -

1915We are at 2,65 m. Earth still the same. Pottery fairly abundant - Many Red on Black - A little bichrome - 2 beads biconical in t.c - (drawing) 2,70 m = another biconical bead in t.c-, decorated with incisions (drawing) 2,80 m = base, in very marly limestone - diam.: 1,20 m Well profile: widens to 1,90 m depth. There, sudden narrowing on the south side (passes from 1,10 to 1 m diam, so that there is a narrow

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com