Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 23 of 200

1914. 3,10 m = it is a layer of konnos over the whole surface, with small stones beneath, Above, large stone (40 x 40 x 20 cm c.) - Diam. of the well at this depth = 1,03 to 1,08 m -

1915. Fragments of bcups red-onred and red-on-black - Loom weight in unfired earth, broken (drawing) 1914 the konnos continues - Fragments of large vessels. Goat horn (?) - We are at 3,30 m - Fragment of vessel pierced with small holes (cheese strainer ?). Bone of sheep's leg (?).

Excavation stopped: 1914 = 3,30 m ; 1915: 2,05 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com