Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 199 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 100Scan 199 of 200

Friday, 30 October

5 W, 14 0,63 m - Floor attested by krater 1979 undecorated in place and stone at flat

1980 17 Pithos in place at the edge of earlier sounding - Base at c. 1,20 m depth, not yet visible -

6 W - 8 - Quern in place with 2 pebbles 1982 on top at 1,50 m -

7/8 Cleaning of the old sounding and deepening, to the west of the ashlar which carries the boundary marker - The N-S wall which includes this stone, reused, and which for the rest is formed of rubble, does not go down any lower than the stone with the marker, at least in its stone structure. But this structure

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com