Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 195 of 200

and reached floor beneath in the area of the ash pit, which has practically disappeared and was, only in part, artificial.

11/12 We arrive at 1,05-1,10 m, after brown clayey fill, on floor with a fine layer of ash and sherds flat, not abundant.

12, 13 and 14 We are in fill brown clayey, at 0,95 m depthr on average -

15 - 0,90 m, in ash -

5 W Everywhere brown surface layer, 0,30-0,50 m. Traces of 1st floor at 0,30 m and reused coursed wall in 13/14 - In 10, concreted surface with grinder, pestle, quern, bowl bases

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com