Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 19 of 200

highest of the concreted surfaces of 692 of the industrial installation.

1914 . 1,30 m, level of the pin = the pottery remains extremely fine IIIB/early IIIC1, rather 12th c. in the whole, with painted skyphoi, a small fragment of krater Rude - Style. 1,70 m = after 0,40 m of cérque only late IIIB/IIIC1, one finds RB = Myc. IIIA2 or IIIB (fragment of krater base with chariots?), W-S II, Monochrome, at the same time as IIIB/IIIC1 - A not the limit, at 1,65 - 1,70 m new pin of bone (drawing) . Fragments of charcoal numerous, sometimes quite large -

Hours - 6h 30 to noon (break 9.30 - 10,00) 13h 30 to 15h 30 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com