Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 187 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 94Scan 187 of 200

1972the N.E. corner of the room, jar "Canaanite". The NE half of the room is full of ash + earth with powdery brick earth, soft - the rest of the room = brick earth powdery - Above it, in NE corner, thick ash layer. The jar rests in brick earth powdery, but a handle projects into the ash. Likewise, the pithos seems to indicate that we have only one layer, ash and bricks, below the floor at 0,50 m.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com