Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 185 of 200

6 W . 9 Floor 0,80 m: against the wall W, small truncated-cone grinder in steatite, Iron Age type - (drawing) Further east, sling bullet in t.c. and spindle whorl incised in stone black - (drawing) On this floor, patch of ash, but very localised -

91973Same area, just in below: patch of black ash in NW corner of room and, below, grey sandy-ashy earth - In this layer, depth 0,85-0,90 m, hollow human head in t.c., (drawing) with eyes and eyebrows applied. The pottery is still wavy-line -

197110 Below the floor at 0,50 m, base of pithos in place, upright - Beside it, in

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com