Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 175 of 200

11 . Fired clay wall plaques of kiln, and pit full of ash (se perhaps mixed with ash of lower layer -

8 and 9 . Cleaning of a floor, the first, at 0,75 m in 8 and 0,80 m in 9, but in reality a little lower in 9 than in 8, given the slope of the ground - Here too, on the floor, often blackish clay earth

10/11 . Removal of sherds lying flat on the 1st floor, at 0,45 m depth - Among them, a deer antler -

10 Floor with sherds lying flat at 0,40 m - Resembles a street floor. Passes, to the SW, over small N-S wall in small rubble - To the east, near the limit with sector 9, the remains of a N-S wall, a single row of stones, have been removed -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com