Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 200

type MB III / RB I -

Inv.21.2Inv 21.1Inv. 21.41914 - 0 to 1 m = brown-red earth, loose - 1 m = brown-red earth, loose, with black colour on the sherds - Becomes blacker and blacker, with fragments of charcoal = grey-black from 1,30 m to 2 m and more - From 1 m, several fragments of III C1 bowls with spirals - 1,30 m = near NW wall: pin in bone or ivory (drawing) (In the the first metre of depth, we have found a spacer bead in faience whitish (drawing) = 0,30 m depth and a loom weight with section square, inscribed (drawing) = 0,30 m depth and ceramic RB 15th/14th c.)

1916 Level of gargoyle = level of the concreted floor at the top of the balk near point 1684 - Higher than the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com