Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 80Scan 159 of 200

5 Cleaning of floor 0,70 m, near 1961 of jar (cf plan p. 75) = loom weight with square section, mortar with foot annular in steatite, set on its side and half sunk into the floor, stone with cup (pivot ) or rather a stone that served as hammer ?), several pebbles - grinders - The façade wall of rubble is interrupted at this point: it must be of brick -

5 W 5. West of the sector, depth = 1962 0,30 m = arrowhead of (drawing) bronze - At this depth, one passes from light brown earth, hard, to earth with very pale brick-coloured, almost white -

1 Appearance of top of wall E.W, extension of the façade of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com