Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 135 of 200

6W (= CR5 - 6W). Numbering of the sectors = from east to west. The trench therefore borders the street no. 5 to the south, in extension of the area excavated opposite the Bldg. 18, and up to the sounding of Mr Schaeffer, where the street appears (sounding located ent roughly halfway between Bldg. 18 and the area of the West Rampart) -

CR5 - 6W - We have opened sectors 1 to 6 - On the surface, the earth is light brown-yellowish, light, pulverulent -

7W - In sectors 108 to 112, we stopped everywhere at the same archaeological level, here the 2nd floor, of the 12th c. (III C1) -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com