Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 133 of 200

layer of grey, resting at again on a layer of earth of red brick with white patches -

110 0,60 m, in sandyashy earth, bronze tool point

Drawing: small tapering cylinder

At the midday break we stop the investigations in the sectors 107 to 112, because the abundance of pits makes the work slow and costly. The workmen are gradually transferred elsewhere. Pegging out of one two trenches, on either side of Street E-W no. 5, to complete the plan of the town and to locate the important buildings - Only the south trench will be explored this year - I shall call it Area Street no. 5 (CR 5), quarter

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com