Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 131 of 200

Thursday, 22 October.

In sectors 109 (north) and 108, we cross the superposition of ash layers with Late Mycenaean pottery (III C1) –

1945109 To the east of the sector, against the berme, dans les la couche de destruction des of the level of the 12th c., above the series of ash layers, jug painted Iron Age (spouted jug with strainer, bichrome decoration)

110 We are in the same levels of the 12th_ as further north (sectors 108 and 109), but here, less ash and more mud-brick earth and kannos.

113 At a depth of 0,50 m, pre-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com