Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 117 of 200

The surface of the street is grey, ashy in appearance, not hard –

Bât 18. P. 2 - Finished at 2, m of depth. Practically sterile, except for a biconical bead and a few sherds –

Bât 18 - P - Square well, in a small room –

110 - 0,20 m = conical bead in steatite

Drawing: top view and cross-section of a conical bead

202 Cleaning by women – 1929 - 0,20 m (level of the 2nd floor in this area) dome-shaped seal in steatite, engraved with round dots

Drawing: profile of a dome-shaped seal and view of its base with small circles

104 Surface = fragment of shoulder blade incised (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com