Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 109 of 200

the supervision of sectors 111 to 113 etc is provisionally entrusted to Dominique Beyer -

107 South of the sector: from the 1st 10 cm below surface, we reach the street - North of the street, sectors 104 to 107, the earth is at once red, full of brick earth - South of the street, it is light brown, normal -

103 The whole sector is a pit, an old excavation filled in

107 Wall along the north edge of the street - Ashes just to the north, at 0,15 m depth: pit, spoil from the previous trench or layer of ashes in situ ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com