Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 107 of 200

Bldg 18, P. 109 - We begin the excavation of this well.

We are starting a N-S trench in the quarters 6 W and 7 W, in facing the trenches of 1969- We have 29 22 workmen on this trench, which allows working in 11 sectors of 4 m - Sectors numbered from N to S, from 101 to 113 etc. The former trench, with burial chambers 11 and 15 (cf Enk. Alasia I) is numbered from 1 to 13 etc. for possible finds during cleaning - To the north, the present trench meets and partially covers that of 1966, excavated under the direction of W. Forrer. J. C. Courtois not having arrived,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com