Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 101 of 200

2060,75 m = tool fragment (burin ?) in bronze (drawing)

1051926We resumed the excavation where it had stopped in 1967, i.e. at the 1st floor, and we are in the 2nd layer - In this 2nd level, at - 1,20 m, circular structure, of 0,85 - 0,90 m in diameter, with a wall made, faï towards the interior, of earth fragile kiln, on which are plastered, on the outside, with sherds of large vases = kiln ?. On the inside, sherds and fragments of the collapsed wall (the sherds in fact no doubt form part of this collapsed wall, for the most part).

3061927In the south part of the fragment of wall cleared up to now,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com