Notebook·34 CDF art. 139-5·1970

Beyer's notebook, Enkomi 1970, sector 7W, cuttings 111, 112, 113Dominique Beyer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 139-5 (Beyer's notebook, Enkomi 1970, sector 7W, cuttings 111, 112, 113), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 24

20/X Squares 111 - 112 - 113 630 Earth fairly compact, breaking into small clods. 800 Discovery of two "pits", one to the N.-E. in 113, the other approximately at the centre of 112. In the squares, sherds in general fairly coarse mixed with fragments of bone and teeth. Balk drawn to the east. (The pit in 113 is contained within the heap of stones noted the previous day) The pits are excavated progressively. No pit apparently yet in 111. 1105 In the pit to the north-east of 113, discovery of a fine fragment of stirrup vase at - 0,60 m among the collapse of the stones: handle broken [illegible] in two pieces.

Drawing: drawing of a decorated pottery fragment; labels: cassure; <--- 9 cm env. --->

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com