Notebook·34 CDF art. 139-5·1970

Beyer's notebook, Enkomi 1970, sector 7W, cuttings 111, 112, 113Dominique Beyer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 139-5 (Beyer's notebook, Enkomi 1970, sector 7W, cuttings 111, 112, 113), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 24

west balk: east-west wall? Stone rectang. N-S. 90 x 25 cm. The floor is not yet reached in 117. The pit of 116 is also excavated: few finds. 900 The pit is entirely excavated: depth reached: -1,30 m. The "white floor" is gradually being pierced in 114-115. 1000 Small cylinder in white stone, extremely soft, without engraving or decoration: element of a necklace, found at P: 0,80 m, at the foot of the peg 114-115, below the level of the "white floor".

Drawing: small horizontal cylinder with dotted internal lines; labels: Echelle 1/1.

945. A cavity of fairly large dimensions, top of a pit, is located at the foot of the west balk, in the centre of 115, at P: 0,80 m. The excavation continues in 116-117 without appreciable results.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com