Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 9 of 74

hard, almost like cement. But only scraps of this thick coating remain, and it is without context in the area of the former trench which was excavated more deeply.

The curb of the well is at a level average of -0,60 m, like the slabs nearby In 8 W 16, cleaning of the face of trench W, section NS. Drawing of this section (on graph paper 21×27)

Towards -0,25 m, below the layer of earth fairly loose surface, beginning of a much harder and drier layer - Few sherds

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com