Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 73 of 74

above the ashy floor - The women take down this sector to the level of the ashy floor - Under the jar broken in place (elongated) 2 pieces of quern in limestone shelly (irregular shape, 1 fragment with 1 flat surface, 1 with 1 sort of cupule towards the centre of the smooth side

Drawing: two stone fragments, one with a shaded depression; labels: surf. plane; surface plane

In 2W 102 E, on NW corner of the bench left at the level of the ashes, 1 pot emptied by women (small)

Episode basin-tomb (?) with the des Garets in the area of J.C. Courtois. Hopes dashed. "Tomb Stuart" double. looted. start of work at this spot, under street.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com