Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 7 of 74

4/XI/69 the area is filling up. Distribution of the areas. For the moment, I have to look after sectors 17, 16 and 15 plus a part of the women's area.

Trial of a change in the system of the women's work, to get them to decide to excavate by backing away, so as not to walk on the zone they have just cleaned. A useful exercise with a view to cleaning the floors to come... In O15-O16, Drawing of the well and of the zone paved nearby (installation like a bathroom ?) the slabs are covered with a thick layer of beaten earth (4 to 5cm thick) forming a crust white and hard on the surface - Pieces of chopped straw visible in this layer covering the slabs - The surface must have been coated with lime, it forms a crust of 0,5 to 1cm thick

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com