Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 65 of 74

plate (= fragment of quern? at - 0,40) on which it broke. (head =(neck) towards the SW, base towards the NE) Interior (jar) friable white and red-brown. Removal of the vessel jar(?) + pithos in 2 W 103 NW. At the base of the sherds, one reaches the ash layer. Removal separately of the sherds on or in the heap of stones to the NW immediately next to the mortar,

in 2 W 103 E, at - 0,50, on white floor covered with ash (cleared by workman) 1 spindle whorl decorated in steatite, near

Drawing: top view and side profile of a hemispherical spindle whorl with concentric circles and central perforation

elongated flat stone previously cited p. 27

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com