Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 63 of 74

with slabs of collapsed walls, of plaster or burnt earth in a "sandwich" in ash. In 2W 103 SW, 1 pithos in fragments lying flat on floor at - 0,40.

In 101, façade W-E on street cleared, 1 stone set upright, on edge on its short side and on its edge, on the floor at - 0,40. Nearby, 1 slab lying flat at floor level.

Plan of the whole street sector- 2W 101 - 102 - 103 NW (mortar group) on graph paper 21 x 27

Removal of all vessels and sherds from the sector, as well as the querns. The jar broken in place (elongated) in 2W 102 SW seems more or less intact. It rests on 1 stone

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com