Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 61 of 74

Area rather difficult to understand in 2 W 104 W between the central pit and the section -

↓A WE baulk will allow perhaps to clarify the stratigraphy _Recalculation Against the section of the trench, in 104 NW, a patch of material white, hard and granular extends by a scrap towards the East between the 2 pits, then disappears at the same level or a little below (?), se this white floor (?) being perhaps torn away elsewhere; Base of – the wall lamp with sherds flat. Below, 1 loom weight + 1 long handle – probably on 1st layer of ash – a little earth – 2nd layer of ash, very little distance – on white very hard concreted floor, thick in fact, flaking of ash must correspond to 1 layer of ash + spoil

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com