Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 59 of 74

In 2W 102 E, beyond the N-S wall towards the East, at -0,40, the floor extremely hard, very thick, concreted reaches the level of the well-kerb (roughly, since the kerb has been removed) and remnants of the same floor continue as far as into the trench old on the baulks - Towards the street, a little to the East of the N-S wall, 1 stone + oval (drawing) flat, whose short side is situated (along the street. New) quern in 2W 102 E, to the E of the mortar 1 ashlar flat to the south of the anchor zone of charcoal very clear to the SW against mortar base 1905 | 1 bronze spatula to the South of the anchor, against the section of the trench, on the floor at -0,40 cm (drawing) 1 quern in 2W 103 E at -0,50

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com