Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 5 of 74

Surveys, plans and sections made on millimetre paper, format 21 x 27 separately

_3/XI/69_ Few workmen on the area Cleaning of section of old trench floor (?) hard white concrete at 2-3 at - 60 cm (-55 cm) 1 floor at - 68 cm 1 floor at - 78 cm 1 floor at - 95-100 cm

Nearby, discovered by Zumstein of a painted bull's head, in a partly collapsed wall, near a wavy-line bowl.

In 7 W 1, against the trench face N, 4 fragments of a bronze rod with end pointed end, at - 0,85 cm depth

Drawing: plan of trench divisions and road with north arrow; labels: ← N; (1); 7 W 1 (2); 7 W 2; X fragment de tige de bronze; route

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com