Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 47 of 74

ment. the women go down the surface by 5 to 10 cm depending on the places. other large pieces of pithos

1 pt in 2W 104 SW

Drawing: small square plan with north arrow and find spot; labels: 103; N; 2,50; 1,20

1 bronze needle in 2W 103 at - 0,32 depth near the rim of a large pithos.

Drawing: bent bronze needle with eye and two small circular cross-sections

In 2W 102, clearing of the mortar in limestone, with floor corresponding with vessels broken in place (1 jar apparently Iron Age intact)

In 2W 103, clearing of the floor at c. -0,35, with sherds flat. ashy floor In 2W 103 NE, at -0,35 a sort of pawn badly (drawing) cut, circular flat polished, of stone with section of metallic grains. (grys schist) shiny. grey once washed)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com