Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 45 of 74

Pit in 2 W 102. NW

Discovery of a mortar in 2 W 102 tripod and circular. The women begin to clean the area. A vessel base in place near the mortar - Walls nearby. Above the floor, in this area, very brown earth, damp, fine. In the section of trench, nothing legible above the level of the feet of the mortar (- 0,40 m), nothing either in plan. _12 / XI / 69_

Join between the floors of the different areas 2 W 106, 2 W 104 and 2 W 102. (?) Not always easy (between 104 and 103 in particular)

In 2 W 103, removal of a series of large sherds (large pithoi) flat, but apparently not on a directly

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com