Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 43 of 74

11/XI Change of trench. Work in 2W 105-106 on heap of pottery on floor -0,30 slightly ashy - Vessels of the Iron Age 1 spindle whorl in steatite at -0,30 in 2W 105 E

1 fragment of shell in 2W at -0,3 drawing of the spindle whorl:

Drawing: section and top view of a decorated spindle whorl; labels: .idem

Cleaning of the heap of sherds in 2W 105-106 at -0,30 Clearing of the floor around. numerous sherds lying flat. Earth compacted, but no remarkable colour or nature remarkable. Visit of the Minister of Public Works and of Mr Karageorghis. Whole vessels in "heap of sherds" 2W 105-106 In 2W 103 clearing of a surface with numerous sherds lying flat at -0,30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com