Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 37 of 74

towards the street in 8W 112, 1 fragment of stone = rim of stone vessel

Drawing: cross-section profile with hatching] at [illegible] rounded rim

at - 0,85 near angle rock - heap of stones

Drawing: plan of a square trench with stones and rock features; labels: 8W112; N <-; rock; x; rock; Banquette témoin

In 8W 12 S, pit -

The white floor at - 0,75 (elsewhere at 0,60 in South zone) is cleared up to 40 cm north of the boundary of 8W 13

Drawing: rectangular plan divided into sections with diagonal hatching; labels: 8W 12; 0,40; 8W 13; N <-; pit; floor at 0,90 + rock; rock; floor at - 0,70 white (continuation of the floor at 0,60 South zone)

beyond, towards the north, in 8W 12, the women are taking down the sector to the level of a floor fairly difficult to follow, at - 0,95

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com