Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 35 of 74

_10/XI/69_ Start of new trench 2W by J. Lagarce. Meanwhile, I supervise the workwomen who are finishing the area 012-013 → 212-213 Cleaning of the street in 213 - Hérisson of stones + rocks + plaster at -0,40

In 8W 13 cleaning floor at -0,85-90 - white packets of lime (?) very whiteish

2 coins in 8W 13 at -0,80 ! (centre)

In 8W 112-212 rocks + gravel at -0,50

Drawing: schematic plan of trenches divided into squares with stone outlines, cross-hatching and north arrow; labels: N; 212; 212; 213; bord tranchée 213 214; Banquette témoin; roches; rue; 112; 112; 113; mur facade sur rue; 113; roches; sol blanc

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com