Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 25 of 74

fallen on the white floor (-0,45 m) - It measures about 15 x 12 cm - Perhaps it is a piece of an installation industrial tuyère?) - Nearby, 1 other large fragment of overfired pottery, but different. At 8W 15 S, 1 stone with circular cupule (cupule = 8 cm diam, 3 cm depth) (drawing)

As possible walls _ (collapsed) only the groups of stones to be retained are 1 8W 17 N, running EW (?) 2 8W 15 W, running N S

Clearing of a number of pits, in particular at 17 SW, 1 stone with cylindrical depression of 30 cm in diam. approx. and 1 weight (?) of 25 cm diam. in white limestone

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com