Notebook·34 CDF art. 139-3·1969

Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 139-3 (Enkomi 1969, notebook of E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 74

Clearing of the white floor, end of the XIIth beginning XIth century (see pottery studied by J. Lagarce) from 8 W 14 N to 8 W 17 S (end of the area) but work greatly delayed by the locating and emptying of the pits (at least 12 in this area. Quite few sherds on this white floor, hard, granular and resistant under the pick, often covered by a thick layer whitish hard in places (depth = -0,45 m on average) Plan drawing of the floor and the pits with the stones in disorder, often difficult to identify (pits or walls collapsed?) (Recorded on graph paper 21x27)

Sweeping of the whole of the area – In 8W 17, large fragment of pottery thick, very fired, crumbling into small cubes like a kiln wall, but isolated and

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com