Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 99 of 102

Drawing: four vertical blades (two ring-hilted knives and two swords) with a small cross-section and a curved arrow at top; labels: A; length 25 cm; Bronzemesser; B; length 62 cm; C; incomplete, present 17,2 cm; 41; length 62 cm 80; 37; D

A Enkomi-Alasia 1967 [illegible] according to nach J. C. Courtois and J. Lagarce Ugaritica VI and 1969 and Enkomi-Alasia II 1970

B | C | D Memmelsdorf-Bamberg nach nach H. Müller-Karpe Germania, 1952

[margin bottom, written diagonally: Extract from 36 Bericht R.G.K. 1955 + Ug. VI, p. 358]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com