Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 95 of 102

107 NE . Against ashlar wall (south face) 1904 just below 1st layer ashy, 0,40 m depth, bronze tool cap (hollow punch ?) (butt-plate ?) (drawing)

105 E., just south of the balk, 1903 - 0,40 m, bronze chisel .

Drawing: elongated chisel-like tool with three cross-sections below it

107 1st layer ashes: steatite spindle whorl decorated, decoration careless (drawing)

104 . Under thick white floor of ashlar building, layer greenish . Pottery RB I - Then brown-red earth, pottery BM III - Between the 2, thin layer grey ashy - Throughout area, practically no RB II (14th - 13th c.) However, thick white floor well dated 14th - 13th c. by sector 107 = cf p. 53

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com