Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 93 of 102

This floor was cleared in 106.

107 - We are clearing the layer of ash later than that of the thick white floor. Top at 0,50/0,55 m depth.

108 south - We are on this same layer of ash, here much higher in relation to the white floor (it can be seen rising in the section at 107 south/108 N) = 0,35 to 0,40 m above (= 0,40/ 0,45 m below surface, since the white floor is itself lower than further to the north; the passa change of level, in trench 67, occurs at the boundary of sectors 6 and 7)

108 SE . Extension of the pit from the edge of the trench towards the N.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com