Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 91 of 102

Friday, 14 November

104 NW NE. To the south north of the stones visible at the W of square 104, we are still in earth with compact red brick, above the level of the thick white floor of square 103 - It does not seem, for the moment, that the thick white floor continues here - In this red earth, fragment of red colouring matter dark.

105 south: we have cleared, in earth with red bricks, at 0,40/0,45 m depth a first surface with traces of ash - Below, thick ashy layer on the thick white floor of the building ashlar, floor which is at 0,50/0,55m depth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com