Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 81 of 102

continued from p. 38 at 0,30 m depth - Pits of sector 104 = as the pits of sector 107, they have only about thirty centimetres in depth and were not completed. The central pit of sector 104 stops on the thick white floor of the fine building -

1041901Floor 0,30 m, at edge of pit SE, but surely on the floor, lamp - wall censer complete -

3 W.101Pit NW = spindle whorl in steatite of the Iron Age - (drawing) Pit SE = human bones -

2 W1031895Floor 0,30 m, 1st floor, large bronze chisel, with trace of haft in wood on square tang

Drawing: profile of a long chisel with three small cross-sections below it (rectangular, circular, square); labels: traces; wood

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com