Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 71 of 102

189818993 Wwhich is therefore not a pit, large bowl tripod mortar in limestone, in place, with jar L.C. + to the S, jug Iron Age and L.C. anchor 1900 or counterweight We pegged out yesterday a trench N-S, whose layer grassy was removed - We continue today this trench, as trench of additional spoil - It is numbered from N to S, from 101 to 106, so as to keep nos. 1 to 6 for the sectors that we will finish in the previous trench - It is aligned on our trench of quarter 2 W (S.T. 1 W.) but with 1 offset of 4 m (1 trench) towards the W - We are working for the moment in sectors 101 to 103 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com