Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 69 of 102

Description of the floor at 0, 30 m = In 108/109 = thin layer ashy on reddish-brown earth with white debris -

In 105/106, reddish-brown with white debris, hard, with pottery in place - Sometimes a little of ash -

North 105 = thin layer of ash, very clear to the East, and heap of stones further to the west, on earth reddish-brown with white debris, hard -

Further north = some ash towards the NE of sector 103 - Elsewhere, whitish floor -

107 Pit SE = sling bullet t.c.

Drawing: biconical object with hatched circular section in the centre

102 In patch of damp earth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com