Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 51 of 102

14 - Stratification visible in pt SE

Drawing: stratigraphic section showing horizontal layers and depths; labels: 0; Brown earth; 0,45 -; White floor 0,45 m; 0,54 m; Black layer (2 cm th.); 0,70 m =; White to yellow floor (0,12 - 0,15 m th); red earth on rock

Lower white to yellow floor seems to be floor V (cf p. 20) Structure of the white floor of 0,45: layer of white pebbles, then line brown in the middle, then white mortar. Very hard in places -

In sectors 16 and 17, one sees lower white floor (V) abutting against the walls which emerge just at the upper floor (IV ?) -

213 0,45 m: thick hard white floor - (= N-S street floor, which is found again here) - 13 0,80 m, near W edge of trench, grey stain (ashes ?)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com