Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 49 of 102

17 south - 0,30 to 0,40 m, on floor - A little more abundant than lots described above - Common - c. 20 large sherds of large vessels, including 2 flat bases and 1 rim (drawing) of "Canaanite" jar - Rare painted frags. (2 MB, 1 III C 1, 2 III C 2) - General aspect = Iron Age -

112/212 - In the middle of the trench, the rock is reached at 0,80 m depth -

12 and 13 - Under white layer (floor) of 0,65 m, stones of ashlar medium size average (0,20 m on average) piled up, without doubt on the rock - 12 . The rock, which can be seen in a pit, is at 0,90 m depth, but dips down gradually towards the N (1,40 m)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com