Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 45 of 102

of bowls with sinuous profiles and of carinated cups, III C 1 (at first sight III C 1 +earlier late) - So the white floor at 0,45 m is floor IV (or floor V reused in the Iron Age?) and all the layers III C 2 are only represented by sherds without floor (cf p. 16/17), and by a small fragment of floor (?) all the way to the south of the trench (sect. 17, see notebook Elisabeth) - Date III C 1 for floor white also corresponds to the presence of a bowl base with ring base, photographed in situ on this floor - (sect. 14, south) - However, in sector 17, 2 floors III C 2: the fragment mentioned above and the floor at 0,40-0,45 m, under which the late III C 1 floor will be found on 8-XI - The pottery lot described above is the only one that is truly homogeneous for sectors 15, 16, 17 -

13 0,65 m: appearance of the same sol blanc, lower here, - Pierre In reality, this floor corresponds to the floor at 0,60 m of the rest of the area (sectors 14 to 16). The upper floors are eroded -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com